論并置理論在口譯訓練中的應用

在口譯過程中,口譯員恰當使用詞匯對提高翻譯質量起到主要作用.因此,在口譯學習者的培養(yǎng)中,應加強訓練詞匯量的擴大以及詞匯運用的能力,這有利于培養(yǎng)學員的發(fā)散性思維、幫助學員減少錯誤.通過研究,我們認為并置理論對于培養(yǎng)學員的聯(lián)想性思維、擴大詞匯量具有一定的指導意義.本文從分析并置理論的特點入手,揭示培養(yǎng)學員聯(lián)想性思維能力的過程,并總結了幾種較為有效的.口譯詞匯訓練及記憶訓練的方法,以使口譯訓練達到事半功倍的效果.

作 者： 楊震 黃斗   作者單位： 廣西師范學院,廣西,南寧,530001  刊 名： 廣西教育學院學報  英文刊名： JOURNAL OF GUANGXI COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分類號： H0-06  關鍵詞： 并置理論   口譯訓練   記憶訓練   詞匯聯(lián)想訓練  

【論并置理論在口譯訓練中的應用】相關文章：

銜接理論在口譯教學中的應用04-28

翻譯功能理論在口譯教學中的應用04-27

認知負荷理論在口譯教學設計中的應用04-29

論英語專業(yè)口譯技能訓練04-29

如何加強口譯教學中的聽力訓練04-30

心理訓練在賽前訓練中的應用04-26

圖式理論在口譯過程中的體現(xiàn)及其對口譯教學的啟示04-28

耗散結構理論在優(yōu)化健美操教學訓練模式中的應用04-29

論命題理論在演講中的運用04-29

論社會認知理論中的建構特征04-26