功能語言學視角的翻譯質量評估模式--兼評《孔乙己》英譯本的翻譯質量

文章以功能語言學對翻譯的本質和翻譯質量的論述為基礎,建構了功能語言學視角的翻譯質量評估模式.通過將該模式用于對<孔乙己>英譯本翻譯質量的評估,一方面可對模式本身進行驗證,另一方面也可對<孔乙己>英譯的翻譯質量做出評價.

作 者： 司顯柱 SI Xian-zhu   作者單位： 江西財經(jīng)大學外國語學院,江西,南昌,330013  刊 名： 解放軍外國語學院學報  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2005 28(5)  分類號： H315.9  關鍵詞： 功能語言學   翻譯質量   評估模式   孔乙己  

【功能語言學視角的翻譯質量評估模式--兼評《孔乙己》英譯本的翻譯質量】相關文章：

翻譯質量評估系統(tǒng)模型的研究04-27

功能視角下的商標詞英漢翻譯04-26

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

文化視角下的習語翻譯04-27

翻譯的異功能論04-26

質量評估報告04-18

英漢對比研究的翻譯學視角04-26

文化視角下廣告的撰寫及翻譯04-26

對比功能分析與翻譯04-26

英漢諺語翻譯的對等模式04-27